お出かけ日和

　ところで、今回の釜山・慶州旅行ではいくつかお目当ての物をゲットしてきました。
一番の買い物は、「善徳女王」のDVDセット[全62話]です。

これは案外楽に手に入りました。最初に訪ねたお店に置いてあったのです。
DVD1枚に３話ずつ、１ケースにそれが２枚で全２３枚組ですが、意外とコンパクトで軽かったです。

値段は188,000W(約14000円)でした。　ただし、これは韓国版なので、ハングルです。（字幕は英語です。）
また、ご存じのようにDVDにはリージョンコードがあり、日本は２、韓国は３なので、DVDプレーヤーもそれに対応したものを用意する必要があります。

実は、この音楽もとても素晴らしいので、是非買うつもりでした。勿論、日本でも販売されていますが、韓国語版の方が写真が沢山載っているというのです。
現地の方がずっと値段も安いこともあり、CD（オリジナル・サウンド・トラック：OST）も買おうと思ったら、何と！　4軒回って、全て売り切れ。・・・がっかりです。

そこで、仕方なく帰国後、Amazonでわざわざ韓国語版を買いました。(2,500円)　歌詞は、ネットでハングルの訳を公開している人がいたので、それを見せて頂いて、大体の意味も分かりました。

ということで、まだまだ（ますます！？）善徳女王にど～っぷり浸かっています。

また、今回はせっかくなので、韓日、日韓辞書を買ってきました。
2冊で8000W[約6000円]です。
歌詞はこれを使って、ゆっくり訳してみようかなと思います。

トランクはずっしり重かったです(笑)。